FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Array
Diferencia entre revisiones de «La crítica del mormonismo/Documentos en línea/Carta a un Director del SEI/Inquietudes y Preguntas de la Traducción del Libro de Mormón»
(m) |
(m) |
||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
[[en:Criticism of Mormonism/Online documents/Letter to a CES Director/Book of Mormon Translation Concerns & Questions]] | [[en:Criticism of Mormonism/Online documents/Letter to a CES Director/Book of Mormon Translation Concerns & Questions]] | ||
[[Category:Carta a un Director del SEI]] | |||
Revisión del 02:09 10 jul 2014
Respuesta a "Inquietudes y Preguntas de la Traducción del Libro de Mormón"
| Inquietudes & Preguntas del Libro de Mormón | Un Análisis FairMormon de: Carta a un Director del SEI Una obra de autor: Jeremy Runnells
|
Inquietudes y Preguntas de la Primera Visión |
Para ayudarle con la traducción, José se encontró con las planchas de oro ", un curioso instrumento que. Los antiguos llamaban Urim y Tumim, que consistía en dos piedras transparentes engastadas en un borde de un lazo atado a un pectoral" José también utilizan un huevo-forma de roca, marrón para traducir llamada piedra del vidente.
—“A Peaceful Heart,” Friend, (Sep 1974), 7 off-site (Inglés)
El Profeta poseía una piedra vidente, en la cual fue habilitado para traducir, así como desde el Urim y Tumim, y por conveniencia luego utilizó la piedra del vidente.
—Richard Lloyd Anderson, "‘By the Gift and Power of God’," Ensign (Sep 1977), 79. off-site (Inglés)
Algunas de las primeras revelaciones del profeta José vino a través de los mismos medios por los cuales se tradujo el Libro de Mormón de las planchas de oro. En la caja de piedra que contenía las planchas de oro, José encontró lo profetas del Libro de Mormón que se refiere como "intérpretes", o una "piedra que brillará en las tinieblas a la luz" (Alma 37:23-24). Describió el instrumento como "espectáculos" y se refirió a ella utilizando un término del Antiguo Testamento, Urim y Tumim (ver Éxodo 28:30). También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía, llamadas "piedras videntes", ya que le ayudaron en la recepción de revelaciones como vidente. El Profeta recibió revelaciones temprana a través de la utilización de estas piedras videntes.
—Gerrit Dirkmaat (Church History Department), "Great and Marvelous Are the Revelations of God," Ensign (Jan 2013). off-site (Inglés)
José hizo cualquiera de los intérpretes o la piedra vidente en un sombrero, apretó la cara en el sombrero para bloquear la luz extraña, y leer en voz alta las palabras en inglés que aparecen en el instrumento.
—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Temas del Evangelio (2013) off-site (Inglés)
"José Smith utilizó una roca en un sombrero para traducir el Libro de Mormón"
La "Carta a un Director del SEI" dice:
"Qué sucede cuando un miembro se encuentra con la charla obscura de 1992 del Elder Russell M. Nelson o el ensayo de la Iglesia de Diciembre de 2013 en cuanto a la Traducción del Libro de Mormón donde aprenden - por primera vez en su vida - que el Libro de Mormón no fue traducido como se muestra en la Escuela Dominical, Liahonas, CCM, los discursos de la Conferencia General, o en los Centros para visitantes?"
"Qué sucede cuando un miembro se encuentra con la charla obscura de 1992 del Elder Russell M. Nelson o el ensayo de la Iglesia de Diciembre de 2013 en cuanto a la Traducción del Libro de Mormón donde aprenden - por primera vez en su vida - que el Libro de Mormón no fue traducido como se muestra en la Escuela Dominical, Liahonas, CCM, los discursos de la Conferencia General, o en los Centros para visitantes?"
Respuesta de FairMormon
El "Urim y Tumim" utilizada por José para traducir las planchas de oro
Saltar a subtema:
- Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?
- Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?
- Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?
- Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?
- Temas del Evangelio: "Según estos relatos, José colocaba los intérpretes o la piedra vidente en un sombrero, apoyaba el rostro en el sombrero para bloquear la luz externa y leía en voz alta las palabras en inglés que aparecían en el instrumento"
- Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?
- Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"
- Ensign (enero 2013): "Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía"
- W.W. Phelps (1833): "a través de la ayuda de un par de Intérpretes o spectacles-(conocido, tal vez, en los días antiguos como Teraphim, o Urim y Tumim)"
- Temas del Evangelio: "Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables, y funcionaban prácticamente de la misma manera"
- Pregunta: ¿Qué método de la traducción era más "creíble": piedra vidente o intérpretes nefitas?
- Pregunta: ¿Qué enseña la Iglesia investigadores y miembros sobre el método por el cual se produjo el Libro de Mormón?
Representaciones artísticas de la traducción del Libro del Mormón
Sumario: A veces ha desconcertado al ver representaciones del Profeta y Oliver artistas sentados en una mesa mientras que José ve las placas, ya que sentarse a la vista. Obviamente, las placas nunca sáb expuesta a la vista, y estas interpretaciones artísticas se originan exclusivamente en la mente del artista. Algunos relatos indican que las placas se sentaron en una mesa cubierta con un mantel "a la vista", con Emma que indica que en realidad ellos se movió alrededor con el fin de realizar sus tareas domésticas.
Saltar a subtema:
- Pregunta: ¿La mayoría de las representaciones artísticas de la iglesia siempre sean realistas?
- Pregunta: ¿Por qué las personas preocupadas por obra Iglesia?
- Pregunta: ¿Es la Iglesia tratando de ocultar algo?
- Pregunta: ¿Por qué no los detalles de partidos obras de arte que han sido enunciados repetidamente en publicaciones de la Iglesia?
- Pregunta: ¿Cómo hacen los artistas no mormones tratan la Natividad?
- Pregunta: ¿Qué mensaje transmite la pintura de la traducción?
El método de la traducción del Libro de Mormón
Sumario: El método de traducción ha sido bien documentada a lo largo de los años en ambas publicaciones de la iglesia y no de la iglesia. Estos artículos compilar todos conocidos menciones de la traducción, los intérpretes nefitas, la piedra y el sombrero y su uso en el proceso de traducción.
Saltar a subtema:
- Pregunta: ¿Era cada palabra de la traducción del Libro de Mormón proporcionado directamente de Dios?
- Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?
- Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?
- Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?
- Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?
- Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?
- Pregunta: ¿José Fielding Smith dijera: Que no era razonable para Joseph Smith usar la piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?
- Una compilación de las declaraciones publicadas en el método de traducción del Libro de Mormón en ambas publicaciones de la iglesia y no de la iglesia