Array

O Livro de Mórmon/Testemunhas/Assinaturas em seus depoimentos: diferenças entre revisões

(m)
 
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
{{artigos FairMormon direitos autorais}}
{{artigos FairMormon direitos autorais}}
{{título do recurso|Did the Three and Eight Witnesses to the Book of Mormon place their signatures on their testimonies?}}
{{título do recurso|Será que as Três e as Oito Testemunhas assinalaram seus testemunhos?}}
{{translate}}
 
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{epígrafe|That I have never at any time, denied that testimony or any part thereof, which has so long since been published with that book as one of the three witnesses. Those who know me best, well know that I have adhered to that testimony. And that no man may be misled or doubt my present views in regard to the same, I do now again affirm the truth of all my statement[s], as then made and published. <br><br>&mdash;David Whitmer, asserting that his testimony was correct <i>as it was published in the Book of Mormon</i>, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in ''Early Mormon Documents'' 5:69
{{epígrafe|Eu nunca, em qualquer época, neguei aquele testemunho ou qualquer parte dele, o qual tem sido, há muito tempo publicado com esse livro como uma das três testemunhas. Aqueles que me conhecem melhor bem sabem que eu professei aquele testemunho. E para que nenhum homem seja enganado ou duvide de meu atual ponto de vista em relação ao mesmo, eu agora novamente afirmo a verdade de toda minha declaração (ões), tal como feita e publicada. <br><br>&mdash;David Whitmer, asserting that his testimony was correct <i>as it was published in the Book of Mormon</i>, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in ''Early Mormon Documents'' 5:69
}}
}}
{{parabreak}}
{{parabreak}}
Linha 9: Linha 9:
{{etiqueta pergunta}}
{{etiqueta pergunta}}


*It is claimed that no document exists of the testimonies of the Three and Eight Witnesses which contain their actual signatures, and that this somehow invalidates their testimonies as printed in the Book of Mormon.
*Alega-se que não existe documento dos testemunhos das três e oito testemunhas que contenham as suas assinaturas reais e que isso de alguma forma invalida seus testemunhos como impresso no Livro de Mórmon.
*It is claimed that the witnesses statements in the Book of Mormon manuscript are written and signed only by Oliver Cowdery.
*Alega-se que as declarações das testemunhas do Livro de Mórmon manuscrito estão escritas e assinadas apenas por Oliver Cowdery.


== ==
== ==
{{etiqueta conclusão}}
{{etiqueta conclusão}}


===Question: Did the witnesses disagree with their testimony as it was printed in the Book of Mormon?<br>Answer: No. In fact, David Whitmer even affirmed it "as then made and published."===
===Pergunta: Será que as testemunhas discordam de seu testemunho tal como foi impresso no Livro de Mórmon?<br>Resposta: Não Na verdade, David Whitmer chegou a afirmar que "tal como foi feito, foi publicado."===
 
A alegação de que as testemunhas, de alguma forma, não concordavam com o seu testemunho tal como foi impresso no Livro de Mórmon durante todo o período de suas vidas é absurda.


The claim that the witnesses somehow didn't agree with their testimony as it was printed in the Book of Mormon during the entire period of their lives is nonsense.  
O manuscrito da impressora é uma cópia do manuscrito original do Livro de Mórmon. Esta cópia foi feita por Oliver Cowdery e levado para a impressora. Portanto, todo o documento é a letra de Oliver. O manuscrito original foi colocado na pedra fundamental do Templo de Nauvoo. Anos mais tarde, ele foi removido e encontrado em grande parte destruído por danos causados ​​pela água. Como resultado disto, nós não temos a parte do manuscrito original do Livro de Mórmon, que contém as declarações das testemunhas. Deve-se notar que na edição do Livro de Mórmon de 1830, as declarações das testemunhas foram incluídas no final do livro, em vez de na parte da frente como elas são hoje.  


The printer's manuscript is a copy of the original Book of Mormon manuscript. This copy was made by Oliver Cowdery and taken to the printer. Therefore, the entire document is in Oliver's handwriting. The original manuscript was placed in the cornerstone of the Nauvoo House. Years later, it was removed and found to have been mostly destroyed by water damage. As a result of this, we do not have the portion of the original Book of Mormon manuscript containing the witness statements. It should be noted that in the 1830 Book of Mormon, the witness statements were included at the ''end'' of the book, rather than at the front as they are today.
A maioria dos críticos que fazem a alegação de que nenhuma das testemunhas assinaram seus depoimentos deixar de notar que uma das testemunhas assinaturas em manuscrito da impressora é verdadeira: a do próprio Oliver Cowdery.  


Most critics who make the claim that ''none'' of the witnesses signed their testimonies fail to note that ''one'' of the witnesses signatures on the printer's manuscript is genuine: that of Oliver Cowdery himself.  
Os críticos da Igreja também deixaram de notar que David Whitmer, de fato, fez questão de afirmar que o seu testemunho era verdade "tal como foi impresso no Livro de Mórmon".


Critics of the Church also fail to note that David Whitmer, in fact, made a point of affirming that his testimony was true ''just as it was printed in the Book of Mormon''.
===Pergunta: Será que as testemunhas fizeram declarações claras sobre seus testemunhos?<br>Resposta: Sim===


===Question: Did the witnesses make clear statements regarding their testimonies?<br>Answer: Yes===
Vamos deixar que as Três Testemunhas falem por si sobre esta questão. Em cada caso, elas fizeram declarações que confirmam seus testemunhos perto do fim de suas vidas.


We will let the Three Witnesses speak for themselves on this issue. In each case, they made statements confirming their testimonies near the end of their lives.
David Whitmer afirma o seu testemunho, em 1881, tal como impresso no Livro de Mórmon, anos depois que se afastou da Igreja:
*David Whitmer affirms his testimony in 1881 as it is printed in the Book of Mormon years after he left the Church:
<blockquote>
<blockquote>
<span style="color:blue">That I have never at any time, denied that testimony or any part thereof, which has so long since been published with that book as one of the three witnesses.</span><br><br>
Eu nunca, em qualquer época, neguei aquele testemunho ou qualquer parte dele, o qual tem sido, há muito tempo publicado com esse livro como uma das três testemunhas. Aqueles que me conhecem melhor bem sabem que eu professei aquele testemunho. E para que nenhum homem seja enganado ou duvide de meu atual ponto de vista em relação ao mesmo, eu agora novamente afirmo a verdade de toda minha declaração (ões), tal como feita e publicada.<ref>David Whitmer, responding to John Murphy, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in ''Early Mormon Documents'' 5:69</ref>
Those who know me best, well know that I have adhered to that testimony.&mdash;<br><br>
And that no man may be misled or doubt my present views in regard to the same, <span style="color:blue">I do now again affirm the truth of all my statement[s], as then made and published.</span> <ref>David Whitmer, responding to John Murphy, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in ''Early Mormon Documents'' 5:69</ref>
</blockquote>
</blockquote>
*Oliver Cowdery in 1829, shortly after his experience as a witness:
*Oliver Cowdery, em 1829, pouco depois de sua experiência como testemunha:  
<blockquote>
<blockquote>
<span style="color:blue">It was a clear, open beautiful day, far from any inhabitants, in a remote field, at the time we saw the record,</span> of which it has been spoken, brought and laid before us, by an angel, arrayed in glorious light, [who] ascend [descended I suppose] out of the midst of heaven. Now if this is human juggling—judge ye. <ref>Oliver Cowdery and Martin Harris, in letter dated 29 November 1829, quoted in {{CriticalWork:Blatchley:The New Bible|pages=194}} </ref>
Era um belo e claro dia, longe de quaisquer habitantes, em uma área remota, no momento em que vimos o registro do qual se tem falado, trazido e colocado diante de nós por um anjo, envolto em gloriosa luz, [que] subiu [desceu, suponho] ao céu. Agora, se isso é trapaça humana - julgai vós.<ref>Oliver Cowdery and Martin Harris, in letter dated 29 November 1829, quoted in {{CriticalWork:Blatchley:The New Bible|pages=194}} </ref>
</blockquote>
</blockquote>
*Oliver Cowdery in 1848, years after he left the Church:
*Oliver Cowdery, em 1848, anos depois de sair da Igreja:
<blockquote>
<blockquote>
I wrote, with my own pen, the entire Book of Mormon (save a few pages) as it fell from the lips of the Prophet Joseph, as he translated it by the gift and power of God, by the means of the Urim and Thummim, or as it is called by the book, Holy Interpreters. <span style="color:blue">I beheld with my eyes, and handled with my hands, the gold plates from which it was transcribed</span>. I also saw with my eyes and handled with my hands the Holy Interpreters. That book is true. <ref>{{Book:Jenson:LDS Biographical Encyclopedia|pages=246|vol=1}} </ref>
Eu escrevi, com minha própria pena, todo o Livro de Mórmon (salvo algumas páginas), tal como saíram dos lábios do Profeta Joseph, tal como ele traduziu pelo dom e poder de Deus, por meio do Urim e Tumim, ou como são chamados pelo livro, os Intérpretes Sagrados. Vi com os meus olhos, e manuseei com minhas mãos, as placas de ouro de onde foi transcrito. Eu também vi com os meus olhos e manuseei com minhas mãos os Intérpretes Sagrados. Esse livro é verdadeiro.
<ref>{{Book:Jenson:LDS Biographical Encyclopedia|pages=246|vol=1}} </ref>
</blockquote>
</blockquote>
*Martin Harris, right before his death:
*Martin Harris, pouco antes de sua morte:
<blockquote>
<blockquote>
The Book of Mormon is no fake. I know what I know. I have seen what I have seen and I have heard what I have heard. <span style="color:blue">I have seen the gold plates from which the Book of Mormon is written.</span> An angel appeared to me and others and testified to the truthfulness of the record, and had I been willing to have perjured myself and sworn falsely to the testimony I now bear I could have been a rich man, but I could not have testified other than I have done and am now doing for these things are true. <ref>George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” from an unpublished manuscript copy in the possession of his daughter, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; quoted in {{Book:Ricks:Case of the Book of Mormon Witnesess|pages=65&ndash;66}}</ref>
O Livro de Mórmon não é falso. Eu sei o que eu sei. Eu vi o que vi e ouvi o que ouvi. Eu vi as placas de ouro das quais o Livro de Mórmon foi escrito. Um anjo apareceu para mim e para os outros e testemunhou a veracidade do registro, e se eu tivesse sido capaz de ter cometido perjúrio ou jurado falsamente, eu admito agora que eu poderia ter sido um homem rico, mas eu não poderia ter testemunhado diferente do que fiz e agora testifico, porque estas coisas são verdadeiras. <ref>George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” from an unpublished manuscript copy in the possession of his daughter, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; quoted in {{Book:Ricks:Case of the Book of Mormon Witnesess|pages=65&ndash;66}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>



Revisão das 07h31min de 17 de novembro de 2014

Índice

Será que as Três e as Oito Testemunhas assinalaram seus testemunhos?


Eu nunca, em qualquer época, neguei aquele testemunho ou qualquer parte dele, o qual tem sido, há muito tempo publicado com esse livro como uma das três testemunhas. Aqueles que me conhecem melhor bem sabem que eu professei aquele testemunho. E para que nenhum homem seja enganado ou duvide de meu atual ponto de vista em relação ao mesmo, eu agora novamente afirmo a verdade de toda minha declaração (ões), tal como feita e publicada.

—David Whitmer, asserting that his testimony was correct as it was published in the Book of Mormon, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in Early Mormon Documents 5:69
∗       ∗       ∗

Perguntas


  • Alega-se que não existe documento dos testemunhos das três e oito testemunhas que contenham as suas assinaturas reais e que isso de alguma forma invalida seus testemunhos como impresso no Livro de Mórmon.
  • Alega-se que as declarações das testemunhas do Livro de Mórmon manuscrito estão escritas e assinadas apenas por Oliver Cowdery.

Conclusão


Pergunta: Será que as testemunhas discordam de seu testemunho tal como foi impresso no Livro de Mórmon?
Resposta: Não Na verdade, David Whitmer chegou a afirmar que "tal como foi feito, foi publicado."

A alegação de que as testemunhas, de alguma forma, não concordavam com o seu testemunho tal como foi impresso no Livro de Mórmon durante todo o período de suas vidas é absurda.

O manuscrito da impressora é uma cópia do manuscrito original do Livro de Mórmon. Esta cópia foi feita por Oliver Cowdery e levado para a impressora. Portanto, todo o documento é a letra de Oliver. O manuscrito original foi colocado na pedra fundamental do Templo de Nauvoo. Anos mais tarde, ele foi removido e encontrado em grande parte destruído por danos causados ​​pela água. Como resultado disto, nós não temos a parte do manuscrito original do Livro de Mórmon, que contém as declarações das testemunhas. Deve-se notar que na edição do Livro de Mórmon de 1830, as declarações das testemunhas foram incluídas no final do livro, em vez de na parte da frente como elas são hoje.

A maioria dos críticos que fazem a alegação de que nenhuma das testemunhas assinaram seus depoimentos deixar de notar que uma das testemunhas assinaturas em manuscrito da impressora é verdadeira: a do próprio Oliver Cowdery.

Os críticos da Igreja também deixaram de notar que David Whitmer, de fato, fez questão de afirmar que o seu testemunho era verdade "tal como foi impresso no Livro de Mórmon".

Pergunta: Será que as testemunhas fizeram declarações claras sobre seus testemunhos?
Resposta: Sim

Vamos deixar que as Três Testemunhas falem por si sobre esta questão. Em cada caso, elas fizeram declarações que confirmam seus testemunhos perto do fim de suas vidas.

David Whitmer afirma o seu testemunho, em 1881, tal como impresso no Livro de Mórmon, anos depois que se afastou da Igreja:

Eu nunca, em qualquer época, neguei aquele testemunho ou qualquer parte dele, o qual tem sido, há muito tempo publicado com esse livro como uma das três testemunhas. Aqueles que me conhecem melhor bem sabem que eu professei aquele testemunho. E para que nenhum homem seja enganado ou duvide de meu atual ponto de vista em relação ao mesmo, eu agora novamente afirmo a verdade de toda minha declaração (ões), tal como feita e publicada.[1]

  • Oliver Cowdery, em 1829, pouco depois de sua experiência como testemunha:

Era um belo e claro dia, longe de quaisquer habitantes, em uma área remota, no momento em que vimos o registro do qual se tem falado, trazido e colocado diante de nós por um anjo, envolto em gloriosa luz, [que] subiu [desceu, suponho] ao céu. Agora, se isso é trapaça humana - julgai vós.[2]

  • Oliver Cowdery, em 1848, anos depois de sair da Igreja:

Eu escrevi, com minha própria pena, todo o Livro de Mórmon (salvo algumas páginas), tal como saíram dos lábios do Profeta Joseph, tal como ele traduziu pelo dom e poder de Deus, por meio do Urim e Tumim, ou como são chamados pelo livro, os Intérpretes Sagrados. Vi com os meus olhos, e manuseei com minhas mãos, as placas de ouro de onde foi transcrito. Eu também vi com os meus olhos e manuseei com minhas mãos os Intérpretes Sagrados. Esse livro é verdadeiro. [3]

  • Martin Harris, pouco antes de sua morte:

O Livro de Mórmon não é falso. Eu sei o que eu sei. Eu vi o que vi e ouvi o que ouvi. Eu vi as placas de ouro das quais o Livro de Mórmon foi escrito. Um anjo apareceu para mim e para os outros e testemunhou a veracidade do registro, e se eu tivesse sido capaz de ter cometido perjúrio ou jurado falsamente, eu admito agora que eu poderia ter sido um homem rico, mas eu não poderia ter testemunhado diferente do que fiz e agora testifico, porque estas coisas são verdadeiras. [4]

Notas


  1. David Whitmer, responding to John Murphy, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in Early Mormon Documents 5:69
  2. Oliver Cowdery and Martin Harris, in letter dated 29 November 1829, quoted in Predefinição:CriticalWork:Blatchley:The New Bible
  3. Andrew Jenson, Latter-Day Saint Biographical Encyclopedia: A Compilation of Biographical Sketches of Prominent Men and Women in the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, 4 vols., (Salt Lake City, A. Jenson History Co., 1901; reprinted Salt Lake City, Utah : Greg Kofford Books, 2003), 1:246. ISBN 1589580222. ISBN 1589580311. ISBN 978-1589580312
  4. George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” from an unpublished manuscript copy in the possession of his daughter, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; quoted in Predefinição:Book:Ricks:Case of the Book of Mormon Witnesess