Array

Pergunta: É a frase "quarto dia deste sétimo mês" em ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt uma fonte para o Livro de Mórmon a frase "quarto dia deste sétimo mês" em Alma 10:6?: diferenças entre revisões

Sem resumo de edição
Linha 4: Linha 4:
}}
}}
<onlyinclude>
<onlyinclude>
==Pergunta: É a frase "quarto dia deste sétimo mês" em ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt uma fonte para o Livro de Mórmon a frase "quarto dia deste sétimo mês" em Alma 10: 6?==
{{translate}}
===Comparação dos críticos: O "04 de julho" aparece no Livro de Mórmon eo final da Guerra ", o quarto dia do sétimo mês ..." <ref name="latewarcomparison">Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki></ref>===
==Question: Is Gilbert Hunt's phrase "the fourth day of this seventh month" in ''The Late War'' a source for the Book of Mormon phrase "the fourth day of this seventh month" in Alma 10:6?==
===Critics' comparison: The "4th of July" appears in the Book of Mormon and the Late War, "the fourth day of the seventh month..." <ref name="latewarcomparison">Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki></ref>===
[[File:Johnson comparison late war bom 4th of july.jpg|frame|700px|center|Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki>]]
[[File:Johnson comparison late war bom 4th of july.jpg|frame|700px|center|Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki>]]


*Alma 10:6: <span style="color:blue">o quarto dia deste sétimo mês</span>, no décimo ano do governo dos juízes.
*Alma 10:6: <span style="color:blue">the fourth day of this seventh month</span>, which is in the tenth year of the reign of the judges.
*A Última Guerra 26:1:<span style = "color: red">quarto dia do sétimo mês</span>, que é o dia do nascimento de Columbian Liberdade e da Independência,
*The Late War 26:1: <span style="color:red">the fourth day of the seventh month</span>, which is the birth day of Columbian Liberty and Independence,


===Esta é a fraseologia bíblica típica, e não é de todo exclusivo para ''A Última Guerra''===
===This is typical biblical phraseology, and it is not at all unique to ''The Late War''===


* Zacarias 7: 1: E sucedeu que, no quarto ano do rei Dario, que a palavra do Senhor veio a Zacarias em <span style = "color: blue">quarto dia do nono mês</span> , mesmo em Quisleu;
*Zechariah 7:1: And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came unto Zechariah in <span style="color:blue">the fourth day of the ninth month</span>, even in Chisleu;
* Neemias 9: 1: Agora, no <span style = "color: blue">dia vinte e quatro deste mês</span> os filhos de Israel estavam reunidos com jejuns, e com vestidos de sacos e com terra sobre eles.
*Nehemiah 9:1: Now in the <span style="color:blue">twenty and fourth day of this month</span> the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
* 2 Reis 25: 3: E em <span style = "color: blue">o nono dia do quarto mês</span> a fome prevalecia na cidade, e não havia mais pão para o povo da terra.
*2 Kings 25:3: And on <span style="color:blue">the ninth day of the fourth month</span> the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
* 2 Crônicas 29:17: Agora eles começaram em <span style = "color: blue">no primeiro dia do primeiro mês</span> para santificar, e no oitavo dia do mês chegaram ao alpendre do Senhor, e santificaram a casa do Senhor em oito dias; e no décimo sexto dia do primeiro mês acabaram.
*2 Chronicles 29:17: Now they began on <span style="color:blue">the first day of the first month</span> to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
* Esdras 7: 9: Para cima <span style = "color: blue">no primeiro dia do primeiro mês</span> ele partiu de Babilônia, e na <span style = "color: blue">primeiro dia do quinto mês</span> chegou a Jerusalém, segundo a boa mão do seu Deus sobre ele.
*Ezra 7:9: For upon <span style="color:blue">the first day of the first month</span> began he to go up from Babylon, and on the <span style="color:blue">first day of the fifth month</span> came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
* Êxodo 40: 2: On <span style = "color: blue">no primeiro dia do primeiro mês</span> tu levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.
*Exodus 40:2: On <span style="color:blue">the first day of the first month</span> shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
* 2 Crônicas 3: 2: E ele começou a construir em <span style = "color: blue">o segundo dia do segundo mês</span>, no quarto ano do seu reinado.
*2 Chronicles 3:2: And he began to build in <span style="color:blue">the second day of the second month</span>, in the fourth year of his reign.
* 2 Reis 25: 3: E em <span style = "color: blue">o nono dia do quarto mês</span> a fome prevalecia na cidade, e não havia mais pão para o povo da terra.
*2 Kings 25:3: And on <span style="color:blue">the ninth day of the fourth month</span> the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
* Josué 04:19: E o povo subiu do Jordão no <span style = "color: blue">o décimo dia do primeiro mês</span>, e acamparam em Gilgal, na fronteira leste de Jericó.
*Joshua 4:19: And the people came up out of Jordan on <span style="color:blue">the tenth day of the first month</span>, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
* Levítico 25: 9: Então farás a trombeta do jubileu a soar em <span style = "color: blue">o décimo dia do sétimo mês</span>, no dia da expiação fareis passar a trombeta som por toda a vossa terra.
*Leviticus 25:9: Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on <span style="color:blue">the tenth day of the seventh month</span>, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
* Esdras 8:31: Então partimos do rio Ava, no <span style = "color: blue">décimo segundo dia do primeiro mês</span>, para irmos para Jerusalém; ea mão do nosso Deus estava sobre nós, e ele nos livrou da mão dos inimigos, e dos que nos armavam ciladas pelo caminho.
*Ezra 8:31: Then we departed from the river of Ahava on <span style="color:blue">the twelfth day of the first month</span>, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.


===Não há nada de especial sobre o "04 de julho" no Livro de Mórmon===
===There is nothing unique about the "4th of July" in the Book of Mormon===
O Livro de Mórmon também menciona outras datas do mesmo modo:
The Book of Mormon also mentions other dates in the same manner:
*O 03 de julho é mencionado em Alma 56:42: Mas aconteceu que eles não foram longe em sua perseguição; e era a manhã <span style="color:blue">do terceiro dia do sétimo mês</span>.
*The 3rd of July is mentioned in Alma 56:42: But it came to pass that they did not pursue us far before they halted; and it was in the morning of <span style="color:blue">the third day of the seventh month</span>.
*O 05 de fevereiro é mencionado em Alma 16:1: E aconteceu que no décimo primeiro ano em que os juízes governaram o povo de Néfi, no quinto dia do segundo mês, tendo havido muita paz na terra de Zaraenla, não tendo havido guerras nem contendas durante um certo número de anos, até <span style="color:blue">o quinto dia do segundo mês</span> do décimo primeiro ano, um clamor de guerra foi ouvido por toda a terra.
*The 5th of February is mentioned in Alma 16:1: And it came to pass in the eleventh year of the reign of the judges over the people of Nephi, on the fifth day of the second month, there having been much peace in the land of Zarahemla, there having been no wars nor contentions for a certain number of years, even until <span style="color:blue">the fifth day of the second month</span> in the eleventh year, there was a cry of war heard throughout the land.


</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{notas}}
{{endnotes sources}}
[[Category:Carta a um Diretor SEI]]
[[Category:Carta a um Diretor SEI]]


<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
[[en:Question: Is Gilbert Hunt's phrase "the fourth day of this seventh month" in ''The Late War'' a source for the Book of Mormon phrase "the fourth day of this seventh month" in Alma 10:6?]]
[[en:Question: Is Gilbert Hunt's phrase "the fourth day of this seventh month" in ''The Late War'' a source for the Book of Mormon phrase "the fourth day of this seventh month" in Alma 10:6?]]
[[es:Pregunta: Es la frase de Gilbert Hunt "el cuarto día de este séptimo mes" en ''La Última Guerra'' una fuente para el Libro de Mormón la frase "el cuarto día de este séptimo mes" en Alma 10:6?]]
[[es:Pregunta: Es la frase de Gilbert Hunt "el cuarto día de este séptimo mes" en ''La Última Guerra'' una fuente para el Libro de Mormón la frase "el cuarto día de este séptimo mes" en Alma 10:6?]]
[[pt:Pergunta: É a frase "quarto dia deste sétimo mês" em ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt uma fonte para o Livro de Mórmon a frase "quarto dia deste sétimo mês" em Alma 10:6?]]
[[pt:Pergunta: É a frase "quarto dia deste sétimo mês" em ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt uma fonte para o Livro de Mórmon a frase "quarto dia deste sétimo mês" em Alma 10:6?]]

Revisão das 03h57min de 5 de janeiro de 2016

Índice

  NEEDS TRANSLATION  


Question: Is Gilbert Hunt's phrase "the fourth day of this seventh month" in The Late War a source for the Book of Mormon phrase "the fourth day of this seventh month" in Alma 10:6?

Critics' comparison: The "4th of July" appears in the Book of Mormon and the Late War, "the fourth day of the seventh month..." [1]

Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
  • Alma 10:6: the fourth day of this seventh month, which is in the tenth year of the reign of the judges.
  • The Late War 26:1: the fourth day of the seventh month, which is the birth day of Columbian Liberty and Independence,

This is typical biblical phraseology, and it is not at all unique to The Late War

  • Zechariah 7:1: And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
  • Nehemiah 9:1: Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
  • 2 Kings 25:3: And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
  • 2 Chronicles 29:17: Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
  • Ezra 7:9: For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
  • Exodus 40:2: On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
  • 2 Chronicles 3:2: And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • 2 Kings 25:3: And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
  • Joshua 4:19: And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
  • Leviticus 25:9: Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
  • Ezra 8:31: Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

There is nothing unique about the "4th of July" in the Book of Mormon

The Book of Mormon also mentions other dates in the same manner:

  • The 3rd of July is mentioned in Alma 56:42: But it came to pass that they did not pursue us far before they halted; and it was in the morning of the third day of the seventh month.
  • The 5th of February is mentioned in Alma 16:1: And it came to pass in the eleventh year of the reign of the judges over the people of Nephi, on the fifth day of the second month, there having been much peace in the land of Zarahemla, there having been no wars nor contentions for a certain number of years, even until the fifth day of the second month in the eleventh year, there was a cry of war heard throughout the land.


Predefinição:Endnotes sources

  1. ↑ Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
Obtida de "http://104.237.154.152/respostas/index.php?title=Pergunta:_É_a_frase_%22quarto_dia_deste_sétimo_mês%22_em_%27%27A_Última_Guerra%27%27_por_Gilbert_Hunt_uma_fonte_para_o_Livro_de_Mórmon_a_frase_%22quarto_dia_deste_sétimo_mês%22_em_Alma_10:6%3F&oldid=83281"