Book of Mormon/Anachronisms/Language/Modern phrasing

FAIR Answers—back to home page

Book of Mormon phrases or language is too "modern" to be of ancient origin?

Answers portal
Book of Mormon
RESOURCES
General information: Basics Gospel fulness Most correct book Plain doctrines Book of Mormon & Bible: Plagiarized from Bible? Keeping KJV errors? Translation method Dead Sea Scrolls Criticisms: Translation Chronology of events List of methods Textual changes Anachronisms? "Familiar spirit"? Author and proprietor? Hebrew in New World? Plagiarism accusations Apocrypha The King James Bible The Golden Pot The Westminster Confession The Wonders of Nature The Spalding manuscript View of the Hebrews North American place names The Comoros Islands Joseph Smith, Sr.'s dream
PERSPECTIVES
Heartland as Hinterland
MEDIA
OTHER PORTALS
DNA Geography Holy Bible Joseph Smith, Jr. Witnesses

Questions

Critics maintain that Book of Mormon phrases or language is too "modern" to be of ancient origin.

Answer

The Book of Mormon is a translation. As such, it may well use phrases or expressions that have no exact ancient counterpart. Modern Bible translations use similar expressions or phrases, and yet remain translations of ancient documents.

Only if we presume that the Book of Mormon is a fraud at the outset is this proof of anything. If we assume that it is a translation, then the use of (say) 19th-century language tells us merely that Joseph translated it in the 19th century.