Das Buch Mormon/Anachronismen/Adieu

Hauptseite

| style="wihttp://de.fairmormon.org/Hauptseitedth:15%;font-size:150%;color:#000"|

• Inhalt

| style="width:15%;font-size:85%;color:#000"|

• Grundlegendes über das Buch Mormon
• Das Buch Abraham und die Joseph Smith Papyri

| style="width:15%;font-size:85%;color:#000"|

• Kirtland Egyptian Papers
• Joseph Smiths Ehen mit jungen Frauen
• Mountain Meadows Massaker‏‎

| style="width:15%;font-size:85%;color:#000"|

• Schöpfung aus dem Nichts (Creatio ex nihilo)
• Eidesstattliche Erklärungen gegen Joseph Smith
• Jesus Christus/Bruder Satans‏‎
• Antimormonen

|}

Deutsches FairMormon Wiki Kritische Fragen. Glaubensvolle Antworten. Kritik Jakob 7:27 endet mit dem Ausdruck: "Brüder, adieu". Kritiker behaupten, da „adieu" ein französisches Wort ist, könne das Buch Mormon nicht von einem antiken Autor stammen, sondern sei von Jospeh Smith zusammengestellt worden Quellen der Kritik John Ankerberg and John Weldon, Everything You Ever Wanted to Know about Mormonism (Eugene, OR: Harvest House, 1992), 322. Ed Decker, Decker's Complete Handbook on Mormonism (Eugene: Harvest House, 1995), 113. James White, Letters to a Mormon Elder (Southbridge, MA: Crowne, 1990), 145. Erwiderung Das Buch Mormon ist eine Übersetzung. Ein Übersetzer benutzt natürlich Worte, die dem Zielpublikum bekannt und vertraut sind, um ihm die Bedeutung des Originals nahe zu bringen. Auch fast alle anderen Worte im Buch Mormon stammen nicht aus dem Original, sondern sinnvollerweise aus dem Wortschatz des Zielpublikums. Adieu stammt zwar aus dem Französischen, war aber im 19. Jahrhundert in der englischen und übrigens auch in der deutschen Sprache üblich und allgemein verständlich. Warum sollte Joseph Smith dieses Wort also nicht benutzen, um Abschied auszudrücken? Dieses Argumet gilt übrigens für andere umstritten Ausdrücke, die den Autoren des Originals sicher nicht bekannt waren, genau so, etwa der Ausdruck „Jesus Christus", der ebenfalls oft kritisiert wird. Schlussfolgerung Die Kritik ist völlig haltlos und zeigt nur, dass sich die Kritiker nie mit dem Wesen des Übersetzens beschäftigt haben. Sie wirft überhaupt kein Licht auf die Echtheit oder Unechtheit des Buches Mormon, sondern nur auf den mangelhaften Bildungsstand der Kritiker. Zusätzliches Material FAIRwiki Artikel     Anachronismen Anachronismen (Zusammenfassung) Grundlagen „Adieu” Christentum im vorchristlichen Buch Mormon Fenster Gadiantonräuber als Freimaurer? „Gold” Platten? Heiliger Geist Jerusalem als Geburtsort Jesu? Kompass Kriegskunst Metalle Metallplatten Mulek Münzen Namen Pflanzen Reformiertes Ägyptisch Rotes Meer oder Schilfmeer Schnee Tempel in der Neuen Welt Tiere Und es begab sich Zement FAIR Website FAIR Topical Guide: Externe Links Gedrucktes Material -